Krijg nieuwsbrief

Please enable the javascript to submit this form

 
 

Contacteer ons
(Open van 8:30 uur tot 17:00 uur)

Schrijf.be copy & content
Willem Geetsstraat 9, 2800 Mechelen
BE 0848.540.558 

+ 32 15 27 55 10  -  info@Schrijf.be




Menu
title: Vlaams Nederlands
Google Tracking ID: UA-71025272-18

Vlaams <> Nederlands

Vlaams en Nederlands: 'poepen' en 'poepen' is twee

Vlaanderen heeft een bospoeper én een torenpoeper. En de legendarische Hasta La Vista-uitroep: “Ik wil poepen!” Waaraan denkt ú dan, als Nederlander?

Wellicht aan iemand die zijn grote boodschap doet. Fout! De Vlaming heeft het hier over liefhebbers van ‘een potje seks’. Of hoe Vlaams en Nederlands meer van elkaar verschillen dan u denkt.

Het verschil tussen Vlaams en Nederlands blootgelegd met één vraag

'Poepen': één woord met twee betekenissen in het Vlaams en Nederlands. Blootgelegd in het Belgische tv-programma Man Over Woord. Daarin belt een Vlaams duo aan bij enkele gezinnen met de vraag: “Zouden wij hier even mogen poepen?”

De Vlamingen reageren met een boze blik of een klein lachje. Maar nooit met een “Kom maar binnen.” De Nederlander antwoordt vriendelijk dat dat kan. Want, iemand in (hoge) nood? Die help je. Waarop de jongeman de weg wijst naar het kleinste kamertje.

Vlaams en Nederlands verschillen meer van elkaar dan u denkt.

Vlaams en Nederlands publiek? Kies voor aparte teksten!

Zo ziet u maar. Communiceert u met uw zuiderburen? Om uw product of dienst te verkopen? Dan begeeft u zich op glad ijs. Ook al schaatst er niemand zo goed en zo graag als de Nederlander. Voor deze ene keer laat u zich maar beter ondersteunen door Belgen.

Zoals door de copywriters van Schrijf.be. Het tekstbureau met rasechte Vlamingen die een onderscheid maken tussen Vlaams en Nederlands. Zij stomen uw ‘Hollandse’ teksten klaar voor de Belgische markt. Zodat uw prospects en klanten echt goesting krijgen in uw product of dienst.

Benieuwd naar uw mogelijkheden?

Vraag nú uw offerte

Tevreden partners!

In één rechte pennentrek naar de finish
Pietje-precies heeft een nieuwe naam!
Mijn e-mailing is onweerstaanbaar
Uitstekende partner voor elke taalklus
Flexibel, grondig en eerlijk
Vertalen en herschrijven: dát zochten we
Teksten die kleur geven aan onze visie
Een constant, hoog niveau
Een baken van kwaliteit
Schrijf.be? De professionele pen die ik zocht.
Geslaagd Nederlands-Vlaams huwelijk!
Geen centimeter ruimte voor fouten
Onze nieuwe website straalt!
Het resultaat overtrof mijn verwachtingen
Vlotte, commerciële en krachtige teksten
Onze baseline ligt lekker
Schrijfdokter-opleiding zou verplicht moeten zijn
De tekst spreekt verschillende doelgroepen aan
Nooit een letterlijke vertaling!
Dit tekstbureau is een echte verademing

Wat klanten zeggen

Tekst is perfect, bedankt – heel vlot geschreven!

Ellen Vandekerckhove
BOSS Paints